Should all superstitions be honored?

A construction project in Scotland was interrupted by, believe it or not, fairies. Does this represent a reasonable accomodation of cultural traditions or the unreasonable power of irrational thinking? Take a look.